Definition
▶
رَهْن
ar-rahn
الرَهْن هو اتفاق يتم بموجبه استخدام عقار كضمان للقرض، بحيث يمكن للبنك أو الجهة المانحة استرداد العقار في حالة عدم سداد القرض.
Le rachat est un accord dans lequel un bien immobilier est utilisé comme garantie pour un prêt, de sorte que la banque ou l'entité prêteuse puisse récupérer le bien en cas de non-remboursement du prêt.
▶
عندما قررت شراء منزل، كان عليّ أن أقدم رَهْنًا للبنك.
Indama qarart ishtira' manzil, kana 'alayya an aqdam rahanan lilbank.
Lorsque j'ai décidé d'acheter une maison, je devais fournir une hypothèque à la banque.
▶
يساعدني الرَهْن على الحصول على قرض لبدء مشروعي الخاص.
Yusa'iduni ar-rahn 'ala al-husul 'ala qard li-bada' mashru'i al-khas.
L'hypothèque m'aide à obtenir un prêt pour commencer mon propre projet.
▶
عندما لم أتمكن من سداد القرض، فقدت منزلنا بسبب الرَهْن.
Indama lam atamakkan min sadad al-qard, faqadtu manziluna bisabab ar-rahn.
Lorsque je n'ai pas pu rembourser le prêt, j'ai perdu notre maison à cause de l'hypothèque.