Definition
▶
رَهْنَ
rahn
رَهْنَ هو عقد يضمن حق الدائن في استيفاء دينه عن طريق حجز ممتلكات المدين.
Un contrat qui garantit au créancier le droit de percevoir sa dette en saisissant les biens du débiteur.
▶
عندما قررت شراء المنزل، كان عليّ أن أقدم رَهْنَ للبنك.
ʿindamā qarartu shirāʾ al-manzil, kāna ʿalayya an uqaddim raḥnā lil-bank.
Lorsque j'ai décidé d'acheter la maison, je devais fournir une hypothèque à la banque.
▶
تطلب الحصول على رَهْنَ ضمانات إضافية.
taṭallaba al-ḥuṣūl ʿalā raḥnā ḍamānāt iḍāfiyyah.
Obtenir une hypothèque nécessite des garanties supplémentaires.
▶
في حالة عدم سداد القرض، يمكن للبنك استرداد الملكية من خلال رَهْنَ.
fī ḥālat ʿadam sadād al-qaḍḍ, yumkin lil-bank istirdād al-milkiyyah min khilāl raḥnā.
En cas de non-remboursement du prêt, la banque peut récupérer la propriété par le biais de l'hypothèque.