رَهْنَ — meaning in French: Hypothéqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hypothéqué

رَهْنَ

دَوْريّ الأضواء

بُرج

تَصنيف

أنسَأَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot رَهْنَ est souvent utilisé dans des contextes financiers et juridiques, notamment lors de l'achat d'un bien immobilier. Par exemple, un agent immobilier pourrait expliquer à un client comment la propriété sera رَهْنَ pour sécuriser un prêt bancaire.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de رَهْنَ est 'كفالة' (kafala), qui se réfère davantage à une garantie ou une caution. Alors que رَهْنَ est spécifiquement utilisé pour des biens immobiliers, كفالة peut s'appliquer à une variété de contextes où une assurance est nécessaire.

Culture

Le terme رَهْنَ trouve ses racines dans le mot arabe رَهْن الذي يعني 'garantie'. Historiquement, le concept de mise en rime a été essentiel dans les sociétés nomades du Moyen-Orient, où la propriété était souvent mise en gage pour obtenir des ressources temporaires. Cette pratique se retrouve dans de nombreuses cultures, mais en arabe, elle est profondément ancrée dans le droit islamique sur les transactions financières.

FAQ

Q.Comment se prononce le mot رَهْنَ ?

Le mot رَهْنَ se prononce 'rahn' avec un 'h' aspiré, souvent difficile à maîtriser pour les francophones.

Q.Quels sont les documents nécessaires pour un رَهْنَ ?

Pour établir un رَهْنَ, vous aurez généralement besoin d'un contrat d'achat, de documents d'identité, et parfois d'une évaluation de la propriété.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot رَهْنَ ?

Oui, il est fréquent de confondre رَهْنَ avec d'autres termes financiers. Veillez à ne pas l'utiliser pour désigner un simple prêt sans garantie.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000