جَوهَريّ — meaning in French: Essentiel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Essentiel

رَبْط

جَوهَريّ

أرسَلَ

كَثير

صَلَّحَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme جَوهَريّ est souvent utilisé dans des contextes académiques ou littéraires pour désigner quelque chose d'essentiel ou fondamental. Par exemple, un professeur pourrait dire que la connaissance de la grammaire est جَوهَريّة pour maîtriser une langue.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est أساسي (asâsî), qui signifie également 'essentiel'. Cependant, جَوهَريّ a une connotation plus riche, souvent associée à la profondeur et à la substance d'un concept, tandis qu'أساسي est plus courant dans le langage quotidien.

Culture

Le mot جَوهَريّ vient de جَوهر (jawhar), qui signifie 'substance' ou 'élément essentiel'. Cette racine évoque l'idée que, tout comme un joyau, quelque chose de جَوهَريّ est précieux et indispensable. Dans la culture arabe, l'importance de l'essence des choses est souvent soulignée dans la poésie et la philosophie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot جَوهَريّ dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'La culture est جَوهَريّة pour l'identité d'un peuple.' Cela montre que la culture est essentielle et fondamentale.

Q.Quelle est la différence entre جَوهَريّ et أساسي ?

Bien que les deux se traduisent par 'essentiel', جَوهَريّ est plus utilisé dans des contextes littéraires ou philosophiques, tandis qu'أساسي est plus courant et informel.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec جَوهَريّ ?

Les apprenants confondent parfois جَوهَريّ avec d'autres synonymes comme مهم (muhim), qui signifie 'important'. Il est crucial de se rappeler que جَوهَريّ implique une notion de profondeur et de fondement.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000