Definition
▶
النّاشِئة
al-nāshi'a
الناشئة تعني الظاهرة أو الحالة التي تبدأ في الظهور والنمو.
Le terme émergent désigne un phénomène ou un état qui commence à apparaître et à se développer.
▶
تعتبر التكنولوجيا الناشئة من أهم مجالات الابتكار.
tu'tabar al-tiknūlūjiyā al-nāshi'a min ahamm majālāt al-ibdā'.
La technologie émergente est considérée comme l'un des domaines les plus importants de l'innovation.
▶
يجب دعم الشركات الناشئة لتسهم في الاقتصاد الوطني.
yajibu da'm al-sharikāt al-nāshi'a litas'ham fi al-iqtiṣād al-waṭanī.
Il est nécessaire de soutenir les entreprises émergentes pour qu'elles contribuent à l'économie nationale.
▶
تواجه الفنون الناشئة تحديات كبيرة في الحصول على التمويل.
tuwājihu al-funūn al-nāshi'a taḥaddiyāt kabīra fi al-ḥuṣūl 'ala al-tamwīl.
Les arts émergents font face à de grands défis pour obtenir un financement.