Definition
▶
اِستِبدال
istibdaal
اِستِبدال هو عملية تغيير شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك في سياق مادي أو معنوي.
Le remplacement est le processus de changer quelque chose par autre chose, que ce soit dans un contexte matériel ou immatériel.
▶
يجب علينا إجراء اِستِبدال للأجزاء التالفة في الآلة.
yajibu 'alayna iijraa'u istibdaal lil'ajzaa' al-talifa fi al-aala.
Nous devons procéder à un remplacement des pièces défectueuses dans la machine.
▶
تم اِستِبدال الكتاب القديم بكتاب حديث.
tam istibdaalu al-kitaab al-qadeem bi-kitaab hadeeth.
Le vieux livre a été remplacé par un livre récent.
▶
تطلب المشروع اِستِبدال المواد المستخدمة بأخرى أكثر كفاءة.
tatlubu al-mashroo'u istibdaal al-mawaad al-mustakhdama bi-ukhra akthar kifa'a.
Le projet nécessite le remplacement des matériaux utilisés par d'autres plus efficaces.