Definition
▶
إيقاع
al-iqāʿ
الإيقاع هو الترتيب المنتظم للأصوات أو الحركات في الزمن، ويستخدم بشكل رئيسي في الموسيقى.
Le rythme est l'arrangement régulier des sons ou des mouvements dans le temps, utilisé principalement dans la musique.
▶
يحتاج العازف إلى إيقاع جيد ليتمكن من العزف بشكل صحيح.
yaḥtāju al-ʿāzif ilā iqāʿ jayyid li-yatamakkan min al-ʿazf bi-shakl ṣaḥīḥ.
Le musicien a besoin d'un bon rythme pour pouvoir jouer correctement.
▶
الإيقاع في هذه الأغنية يجذب انتباه المستمعين.
al-iqāʿ fī hādhihi al-ughniyah yajdhib intibāh al-mustamiʿīn.
Le rythme de cette chanson attire l'attention des auditeurs.
▶
تعلم الإيقاع هو جزء أساسي من دراسة الموسيقى.
taʿallum al-iqāʿ huwa juz' asāsī min dirāsat al-mūsīqā.
Apprendre le rythme est une partie essentielle de l'étude de la musique.