I'm learning
العربية
إيقاع — meaning in French: Rythme
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rythme
عَلْمانيّ
إيقاع
طاوِلة
مُنَوَّر
صافٍ/الصّافي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot إيقاع est souvent utilisé dans le contexte musical, particulièrement lors de discussions sur la composition musicale ou les performances artistiques. Par exemple, un professeur de musique pourrait demander à ses élèves d'analyser l'évaluation de l'إيقاع d'une chanson arabe célèbre. On peut également l'entendre lors de festivals de musique, où le rythme joue un rôle central dans la danse et la célébration.
Synonyms & nuances
Le terme إيقاع se distingue de mots comme تناغم (tune) et لحن (melody), qui se concentrent davantage sur l'harmonie et la mélodie elle-même. On utilise إيقاع lorsqu'on veut souligner le rythme et la structure temporelle d'une composition.
Culture
Étymologiquement, إيقاع dérive de la racine arabe qui évoque l'idée de mouvement et de flux. Dans la culture arabe, le rythme est fondamental non seulement en musique, mais aussi dans la poésie, où le إيقاع donne une musicalité aux mots qui touche l'âme. Une anecdote intéressante est que dans la musique traditionnelle, le إيقاع peut varier considérablement d'une région à l'autre, reflétant la diversité culturelle du monde arabe.
FAQ
