اِستِقطاب — meaning in French: Polarisation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Polarisation

مُستَشفىً، مُستَشفَيات

اِستِقطاب

تَحَقَّقَ

سَقْف

خَليّة، جَلايا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot اِستِقطاب est souvent utilisé dans des discussions sur la politique ou la sociologie, surtout dans des contextes où l'on parle de la division des opinions ou des groupes sociaux. Par exemple, on l'entend fréquemment dans les analyses politiques où l'on évoque le phénomène de la polarisation des électorats lors d'élections.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'انقسام' (inqisam) qui signifie 'division'. Cependant, اِستِقطاب se concentre davantage sur l'idée de formation de pôles opposés, alors qu'انقسام peut désigner une simple séparation sans la dimension d'opposition forte.

Culture

Le terme اِستِقطاب dérive de la racine arabe 'قطب', qui signifie 'pôle'. Cette étymologie illustre bien la notion de séparation en deux pôles opposés, un concept qui a pris de l'importance dans le discours moderne, notamment en lien avec les réseaux sociaux qui renforcent cette polarisation des idées. C'est fascinant de voir comment un mot peut encapsuler des dynamiques sociopolitiques complexes.

FAQ

Q.Quelle est la signification de اِستِقطاب en arabe ?

اِستِقطاب signifie 'polarisation' en français, désignant le processus par lequel des opinions ou des groupes se divisent en deux camps opposés.

Q.Comment utiliser اِستِقطاب dans une phrase ?

On peut dire : 'La société actuelle connaît une اِستِقطاب marqué, notamment entre les jeunes et les plus âgés sur les questions environnementales.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec اِستِقطاب ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser comme synonyme de 'division' sans tenir compte de son sens plus spécifique lié à l'opposition. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où cette polarisation est évidente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000