I'm learning
العربية
مُذيع — meaning in French: Annonceur
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Annonceur
مُتَطَلَّبات
فَرديّ
فَرَحاً
مُذيع
إمساك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot مُذيع est souvent utilisé dans le contexte des médias, notamment à la télévision et à la radio. Par exemple, lors d'une émission en direct, on peut entendre un مُذيع présenter les nouvelles ou annoncer des invités spéciaux. C'est un terme courant lors d'événements sportifs où des مُذيعون commentent les actions en temps réel.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُذيع est 'مقدم' qui signifie 'présentateur'. Cependant, مُذيع est plus spécifique aux personnes qui annoncent des nouvelles ou des événements en direct, tandis que مقدم peut désigner également ceux qui animent des émissions de divertissement. Choisir مُذيع plutôt que مقدم indique une concentration sur le rôle d'annonceur dans un contexte formel.
Culture
Le terme مُذيع dérive de la racine arabe 'ذع' qui évoque l'action de diffuser ou de transmettre. Dans la culture arabe, le مُذيع joue un rôle crucial dans la formation de l'opinion publique, surtout dans des pays où les médias sont un vecteur d'information essentiel. Historiquement, les مُذيعون ont souvent été des figures respectées, particulièrement lors de la couverture d'événements majeurs comme les révolutions.
FAQ
