I'm learning
العربية
تَأَهُّل — meaning in French: Qualifié
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Qualifié
عَدّ
تَأَهُّل
فَائِق
صَوَّرَ
وَراء بَعض
warā'a ba'ḍ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot تَأَهُّل est souvent utilisé dans des contextes professionnels, notamment lors de discussions sur les qualifications d'un candidat pour un emploi. Par exemple, un manager peut dire : 'Ce candidat est vraiment تَأَهُّل pour ce poste.' On le retrouve également dans le domaine éducatif, où les enseignants évaluent les compétences des élèves.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'مؤهل' (mou'ahal), qui signifie également 'qualifié'. Cependant, تَأَهُّل est plus souvent utilisé pour décrire le processus d'acquisition de qualifications, tandis que مؤهل se concentre davantage sur l'état d'être qualifié.
Culture
Le mot تَأَهُّل dérive de la racine arabe 'أهل' qui signifie 'être apte' ou 'qualifié'. En arabe, la notion de qualification est souvent liée à l'éducation et à l'expérience, ce qui souligne l'importance de la formation continue dans les sociétés arabes. Une anecdote intéressante est que dans certaines cultures arabes, la qualification est également associée à l'honneur et au statut social, rendant le terme encore plus significatif.
FAQ
