Definition
▶
جُمرُك، جَمارِك
al-jumruk
الجُمرُك هو الجهة المسؤولة عن مراقبة وتنظيم حركة البضائع والأشخاص عند الحدود.
La douane est l'entité responsable de la surveillance et de l'organisation des mouvements de marchandises et de personnes à la frontière.
▶
عند وصولي إلى المطار، كان عليّ المرور عبر الجُمرُك.
ʿind wuṣūlī ilā al-maṭār, kāna ʿalayya al-marūru ʿabra al-jumruk.
À mon arrivée à l'aéroport, je devais passer par la douane.
▶
يجب عليك أن تعلن عن أي أشياء تحملها عند الجُمرُك.
yajibu ʿalayka an tuʿlin ʿan ayyi ʾashyāʾ taḥmiluhā ʿinda al-jumruk.
Vous devez déclarer tout ce que vous transportez à la douane.
▶
تطلب الجُمرُك مستندات خاصة قبل دخولك البلاد.
taṭlub al-jumruk mustanadāt khāṣṣa qabla dukhūlik al-bilād.
La douane exige des documents spéciaux avant votre entrée dans le pays.