الجَمارِك — meaning in French: Douane

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Douane

إثبات

طائِفة، طَوائِف

بَطَل، أبطال

دَعاية ات

الجَمارِك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme الجَمارِك est souvent utilisé dans des contextes officiels, notamment aux frontières, dans les aéroports ou lors de l'importation et de l'exportation de marchandises. Par exemple, les voyageurs doivent déclarer leurs biens à la الجَمارِك lorsqu'ils entrent dans un pays afin d'éviter des amendes.

Synonyms & nuances

Un synonyme de الجَمارِك est 'الجمركية', qui se réfère également à la notion de douane. Cependant, الجَمارِك est plus utilisé dans le langage courant, tandis que الجمركية peut apparaître dans des contextes juridiques ou administratifs.

Culture

Le mot الجَمارِك vient de l'arabe 'جمارك' qui signifie littéralement 'les taxes sur les marchandises'. Historiquement, la douane a joué un rôle crucial dans l'économie des pays, régulant le commerce et soutenant les finances publiques. C'est un domaine où la tradition rencontre la modernité, avec des systèmes informatisés qui coexistent désormais avec des pratiques anciennes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot الجَمارِك dans une phrase ?

On peut dire : 'عندما وصلت إلى المطار، كان علي أن أذهب إلى الجَمارِك لتصريح البضائع.' Cela signifie : 'Lorsque je suis arrivé à l'aéroport, j'ai dû aller à la douane pour déclarer mes biens.'

Q.Quelle est la différence entre الجَمارِك et الضرائب ?

الجَمارِك fait spécifiquement référence aux taxes appliquées sur les marchandises à la frontière, tandis que الضرائب en général désigne tout type d'impôt, qu'il soit sur le revenu, la propriété ou la consommation.

Q.Est-ce que الجَمارِك est utilisé dans un contexte informel ?

Non, الجَمارِك est généralement utilisé dans des contextes formels ou techniques. Dans un cadre informel, on peut simplement parler de 'taxes' sans spécifier les douanes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000