Definition
▶
الجَمارِك
al-jamārīk
الجمارك هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن تنظيم دخول وخروج البضائع عبر الحدود وفرض الرسوم الجمركية عليها.
Les douanes sont l'organisme gouvernemental responsable de la régulation de l'entrée et de la sortie des marchandises à travers les frontières et de l'imposition des droits de douane.
▶
يجب على المسافرين أن يمروا عبر الجمارك عند الوصول إلى المطار.
yajibu 'ala al-musāfirīn an yamurrū 'abra al-jamārīk 'inda al-wuṣūl ila al-maṭār.
Les voyageurs doivent passer par les douanes à leur arrivée à l'aéroport.
▶
تفرض الجمارك رسوماً على البضائع المستوردة.
tufridu al-jamārīk rusūman 'ala al-biḍā'ī' al-mustawradah.
Les douanes imposent des droits sur les marchandises importées.
▶
يجب على الشركات تقديم الوثائق المطلوبة للجمارك.
yajibu 'ala al-sharikāt taqdīm al-wathā'iq al-maṭlūbah lil-jamārīk.
Les entreprises doivent soumettre les documents requis aux douanes.