Definition
▶
ذَريعة
dhari'ah
ذَريعة تعني الحجة أو السبب الظاهر الذي يُستخدم لتبرير فعل معين.
Un prétexte est une raison ou un argument apparent utilisé pour justifier une action particulière.
▶
استخدمت ذَريعة الطقس السيء لتفادي الذهاب إلى الحفلة.
istakhdamtu dhari'at al-taqsi al-sayy' litafadi al-dhahab ila al-haflah.
J'ai utilisé le prétexte de la mauvaise météo pour éviter d'aller à la fête.
▶
كان لديه ذَريعة قوية لعدم قبول العرض.
kan ladayhi dhari'ah qawiyah li'adam qubul al-'ard.
Il avait un bon prétexte pour ne pas accepter l'offre.
▶
استخدمت ذَريعة العمل الزائد كعذر لعدم الذهاب إلى الاجتماع.
istakhdamtu dhari'at al-'amal al-za'id ka'udhr li'adam al-dhahab ila al-ijtima'.
J'ai utilisé le prétexte du travail supplémentaire comme excuse pour ne pas aller à la réunion.