maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
العربية
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
— meaning in French:
Qu'est-ce qui se passe dans son esprit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Qu'est-ce qui se passe dans son esprit
مَهَمّة، ات/مَهامّ
Tâche, tâches / tâches
دارَ، يَدورُ، الدَّوْر
Tourner, tourner, tourner
حَمى، يَحمي، الحَمي
fièvre, fièvre, fièvre
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
عَلِقَ، يَعلَقُ، العُلوق
raccroché, raccroché, raccroché
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
ma yajoolu bikhaterihi/bibalihi
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ تعني الأفكار أو المشاعر التي تتبادر إلى ذهن الشخص.
Ce qui se passe dans l'esprit d'une personne, c'est-à-dire les pensées ou les sentiments qui lui viennent à l'esprit.
▶
ما يَجولُ بِخاطِرِه في هذه اللحظة هو القلق من المستقبل.
ma yajoolu bikhaterihi fi hathihi allahza huwa al-qalaq min al-mustaqbal.
Ce qui se passe dans son esprit en ce moment, c'est l'inquiétude pour l'avenir.
▶
لم أعرف ما يَجولُ بِبالِها عندما أخبرتها بالأخبار.
lam a'raf ma yajoolu bibaliha 'indama akhbartuha bilakhbar.
Je ne savais pas ce qui se passait dans son esprit quand je lui ai annoncé la nouvelle.
▶
أحيانًا ما يَجولُ بِخاطِره هو مجرد أفكار عابرة.
ahyanan ma yajoolu bikhaterihi huwa mujarrad afkar 'abira.
Parfois, ce qui lui traverse l'esprit, ce sont juste des pensées éphémères.
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000