I'm learning
العربية
مُضطَرّ — meaning in French: Forcé
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Forcé
كَوْن
راحَ عن بالي
مُضطَرّ
دَيْن، دُيون
قَهوة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot مُضطَرّ est souvent utilisé dans des situations où une personne se sent obligée d'agir contre sa volonté. Par exemple, dans un contexte juridique, on pourrait dire qu'une personne a été مُضطَرّ à signer un contrat sous la pression. Dans les discussions sur les droits de l'homme, ce terme est également pertinent pour décrire une situation où des individus sont contraints de fuir leur pays.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُضطَرّ est مُجبَر, qui signifie également 'forcé'. Cependant, مُجبر est souvent utilisé dans des contextes où la contrainte est plus physique ou immédiate, tandis que مُضطَرّ peut avoir une connotation plus émotionnelle ou psychologique, suggérant un état de nécessité plus complexe.
Culture
Le terme مُضطَرّ dérive de la racine arabe ضرر qui signifie 'dommage' ou 'préjudice'. Historiquement, ce mot a été utilisé dans des contextes liés à la nécessité et à la contrainte, souvent dans des débats éthiques et moraux. Un fait intéressant est que dans la culture arabe, la notion de contrainte est souvent associée à des discussions sur la justice et la liberté, ce qui rend ce mot chargé de significations profondes.
FAQ
