I'm learning
العربية
قَفْز — meaning in French: Il a sauté
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Il a sauté
قَفْز
لَعَنَ، يَلعَنُ، اللَّعْن
فَناء
دارَ، يَدورُ، الدَّوْر
تَسَوُّق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot قَفْز dans diverses situations, comme lors d'une activité sportive où quelqu'un saute par-dessus un obstacle, ou pour décrire un enfant qui saute de joie dans un parc. Ce terme est également utilisé dans des contextes plus littéraires pour évoquer des sauts métaphoriques, comme un bond dans le temps ou une avancée significative.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de قَفْز est نَطَ (naṭa), qui implique également l'idée de sauter. Cependant, نَطَ peut être utilisé plus spécifiquement pour des sauts légers ou rapides, tandis que قَفْز est plus général et peut désigner des sauts plus grands ou plus significatifs.
Culture
Le mot قَفْز vient de la racine trilitère ق-ف-ز, qui est liée à l'idée de mouvement et d'élévation. Dans de nombreuses cultures arabes, le saut est souvent associé à la joie, à l'énergie et à l'enthousiasme, ce qui en fait une expression positive dans les interactions sociales. Par ailleurs, dans certaines régions, les jeux d'enfants impliquant des sauts sont des traditions culturelles qui renforcent les liens communautaires.
FAQ
