Definition
▶
تَرميم
tarmīm
تَرميم هو عملية إعادة بناء أو إصلاح شيء ما ليعود إلى حالته الأصلية أو لتحسينه.
La restauration est le processus de reconstruction ou de réparation de quelque chose pour le ramener à son état d'origine ou pour l'améliorer.
▶
تحتاج المكتبة إلى تَرميم بسبب الأضرار التي لحقت بها.
taḥtāj al-maktabah ilā tarmīm bisabab al-aḍrār allatī laḥaqat bihā.
La bibliothèque a besoin de restauration en raison des dommages qu'elle a subis.
▶
تم الانتهاء من مشروع تَرميم المنزل القديم.
tum al-intihā' min mashrū' tarmīm al-manzil al-qadīm.
Le projet de restauration de l'ancienne maison est terminé.
▶
يتطلب تَرميم اللوحات الفنية مهارات خاصة.
yataṭallab tarmīm al-lawḥāt al-fanniyyah mahārāt khāṣṣah.
La restauration des œuvres d'art nécessite des compétences spéciales.