سَهَر — meaning in French: Regarder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Regarder

مَأْزِق

جامِع

شَمعة، شُموع

سَماح

سَهَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot سَهَر principalement dans des contextes informels, souvent lors de discussions sur des activités nocturnes. Par exemple, un groupe d'amis peut dire qu'ils ont سَهَر au cinéma ou en regardant une série ensemble, soulignant l'aspect convivial de l'activité.

Synonyms & nuances

Le mot سَهَر se distingue de ses synonymes comme 'شاهد' (shahid) qui signifie aussi 'regarder', mais se concentre davantage sur l'acte de visionner un événement ou une performance. On choisirait سَهَر pour évoquer un moment partagé et social plutôt qu'une simple observation.

Culture

Le mot سَهَر a des racines profondes dans la culture arabe, où les soirées sont souvent synonymes de vie sociale et de partage. Traditionnellement, le سَهَر était aussi un moment de rassemblement familial, où les gens racontaient des histoires ou partageaient des poèmes sous les étoiles, renforçant ainsi les liens communautaires.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot سَهَر dans une phrase ?

On peut dire : "Nous avons سَهَر un film ensemble hier soir". Cela indique que l'on a passé du temps à regarder un film, souvent dans un cadre social.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec سَهَر ?

Oui, on peut entendre des phrases comme 'سَهَر مع الأصدقاء' qui signifie 'regarder avec des amis', soulignant l'importance de la camaraderie dans cette activité.

Q.Est-ce que سَهَر a des conjugaisons particulières ?

Oui, comme beaucoup de verbes en arabe, سَهَر se conjugue selon le temps et la personne. Par exemple, au passé, on dirait 'سَهَرَ' pour la première personne masculine.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000