إجمال — meaning in French: Total

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Total

إجمال

السلام الوَطَنيّ

مُجَدَّد

بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز

حُثّة، حُثَث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'إجمال' est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que les rapports financiers ou les discussions académiques. Par exemple, un professeur pourrait dire 'إجمال الدروس في هذا الفصل كان مثمراً' pour résumer les leçons du module.

Synonyms & nuances

'إجمال' peut être comparé à 'مجموع' (mujmū') qui signifie également 'total'. Cependant, 'إجمال' a une connotation plus analytique et est souvent utilisé pour résumer des informations, tandis que 'مجموع' est plus lié à des chiffres ou des quantités physiques.

Culture

Le mot 'إجمال' vient de la racine arabe جمل (j-m-l), qui signifie 'rassembler' ou 'compléter'. Cela reflète l'importance dans la culture arabe de présenter des idées de manière consolidée, que ce soit dans la poésie, les discours ou les affaires. Dans l'histoire, ce terme a été utilisé pour résumer des œuvres littéraires importantes, offrant une perspective globale à ceux qui les étudient.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot إجمال dans une phrase ?

'إجمال' peut être utilisé pour introduire un résumé ou une conclusion, par exemple : 'إجمالاً، كانت النتيجة إيجابية.' Cela signifie 'En résumé, le résultat était positif.'

Q.Quelle est la différence entre إجمال et ملخص ?

'إجمال' se réfère à un total ou un résumé global, tandis que 'ملخص' (mulakhkhas) est un résumé plus détaillé, souvent utilisé pour présenter les points clés d'un texte.

Q.Est-ce que إجمال est utilisé dans des contextes informels ?

Généralement, 'إجمال' est utilisé dans des contextes formels ou académiques. Pour des contextes plus informels, on pourrait préférer des termes comme 'خلاصة' (khalāṣa) qui sont plus accessibles au quotidien.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000