صَحْن — meaning in French: Plat

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Plat

أغلَبيّة

تَأْسيس

مُحادَثة ات

صَحْن

لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot صَحْن est couramment utilisé dans des contextes familiaux, comme lors des repas partagés. Par exemple, on dira: 'Mets le riz dans le صَحْن.' Il est également fréquent dans les restaurants pour demander un plat spécifique, par exemple, 'Je voudrais un صَحْن de couscous.'

Synonyms & nuances

Un mot similaire est طبق (tabaq), qui peut également signifier 'plat'. Toutefois, صَحْن est souvent utilisé pour désigner des plats plus profonds, tandis que طبق tend à évoquer des plats plus plats ou des assiettes. Le choix entre les deux dépendra du type de nourriture et du contexte.

Culture

Le mot صَحْن remonte à l'arabe classique et est lié à la cuisine traditionnelle. En effet, dans de nombreuses cultures arabes, le صَحْن est non seulement un récipient, mais aussi un symbole de partage et d'hospitalité, représentant l'importance des repas pris ensemble.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot صَحْن ?

Le mot صَحْن se prononce comme 'sahn'. La lettre 'ص' est emphatique, ce qui lui donne une sonorité plus profonde que le 's' français.

Q.Quels types de plats peut-on mettre dans un صَحْن ?

On peut mettre une grande variété de plats dans un صَحْن, y compris des salades, des ragoûts, et même des plats de riz. C'est un terme très flexible qui s'adapte à de nombreux types de cuisine.

Q.Est-ce que le mot صَحْن a d'autres significations en arabe ?

Bien que صَحْن signifie principalement 'plat', le mot peut aussi désigner un plat spécifique dans des contextes culinaires précis, comme un صَحْن de mezze, qui comprend plusieurs petites portions à partager.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000