بادِرة، بَوادِر — meaning in French: Geste, signes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geste, signes

ذِمّة

بادِرة، بَوادِر

بِناية

عَكْس

حِكاية ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'بادِرة، بَوادِر' est fréquemment utilisé dans des contextes où les gens discutent de gestes ou de signes qui indiquent des émotions ou des intentions. Par exemple, lors d'une conversation entre amis sur la communication non verbale, ou dans des discussions professionnelles pour mettre en avant des signes précurseurs d'un changement dans une relation de travail.

Synonyms & nuances

'بادِرة، بَوادِر' se distingue de mots tels que 'إشارة' (ichara) qui signifie 'signe' au sens plus général. Alors que 'إشارة' peut désigner un simple signal, 'بادِرة، بَوادِر' implique une connotation plus émotionnelle et personnelle, représentant des gestes significatifs qui portent un message sous-jacent.

Culture

L'origine de 'بادِرة، بَوادِر' remonte à des racines arabes signifiant 'initier' ou 'débuter'. Ce terme est souvent utilisé pour parler des premiers gestes qui annoncent des événements futurs, et il est ancré dans la culture arabe, où la communication subtile par des gestes est très valorisée, notamment dans les relations interpersonnelles.

FAQ

Q.Quelle est la signification de بادِرة، بَوادِر ?

'بادِرة، بَوادِر' signifie 'geste' ou 'signes' en français, souvent utilisé pour parler des gestes qui traduisent des émotions.

Q.Comment utiliser بادِرة، بَوادِر dans une phrase ?

On peut dire : 'Les بادِرة، بَوادِر de son visage trahissaient son inquiétude.' Cela montre comment les gestes peuvent exprimer des sentiments.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec بادِرة، بَوادِر ?

Une erreur courante est de l'utiliser uniquement pour des gestes physiques. Il est important de se rappeler que cela peut aussi faire référence à des gestes symboliques ou émotionnels.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000