شائِع — meaning in French: Commune

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Commune

تَوافَقَ

شائِع

ذَكَّرَ

أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ

بَنزين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot شائِع est souvent utilisé dans des discussions quotidiennes pour désigner quelque chose de courant ou de répandu. Par exemple, un locuteur pourrait dire que certaines expressions sont شائِع dans les dialectes régionaux ou que certaines tendances sont شائِع dans la culture populaire.

Synonyms & nuances

Un synonyme de شائِع est معتاد, qui signifie 'habituel'. Cependant, شائِع se concentre davantage sur l'idée de popularité et de reconnaissance générale, tandis que معتاد se réfère plus à une habitude personnelle ou à une routine.

Culture

Le mot شائِع dérive de la racine arabe ش-ئ-ع, qui évoque l'idée de quelque chose qui se propage ou qui est largement accepté. Dans la culture arabe, comprendre ce qui est شائِع peut révéler beaucoup sur les normes sociales et les comportements collectifs dans différentes régions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot شائِع dans une phrase ?

On peut dire : 'Cette chanson est شائِع dans les fêtes en été', ce qui signifie qu'elle est populaire dans ce contexte.

Q.Quelle est l'origine du mot شائِع ?

Le mot vient de la racine arabe qui signifie 'se répandre', soulignant l'idée de quelque chose qui est largement connu ou accepté.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec شائِع ?

Il est important de ne pas confondre شائِع avec نادر, qui signifie 'rare'. Ils ont des significations opposées.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000