هاوية — meaning in French: Abysse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abysse

هاوية

وَثيقة، وَثائِق

اِستِقطاب

السلام الجُمهوريّ

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'هاوية' dans des contextes variés, notamment lors de discussions philosophiques ou littéraires pour exprimer des concepts de profondeur ou de perte. Par exemple, un poète pourrait évoquer le sentiment d'être au bord d'une 'هاوية' pour décrire une crise existentielle ou un moment de désespoir.

Synonyms & nuances

'هاوية' se distingue par son utilisation pour désigner une profondeur abyssale, souvent liée à des sentiments de vide ou de désespoir. Contrairement à des synonymes comme 'خندق' (fossé) qui évoque une dépression plus physique, 'هاوية' porte une forte connotation émotionnelle et philosophique.

Culture

Le terme 'هاوية' provient de la racine arabe qui évoque des concepts de chute et de profondeur. Dans la culture arabe, ce mot n'est pas seulement utilisé pour décrire un gouffre physique, mais également des états émotionnels profonds, illustrant ainsi la richesse de la langue arabe pour exprimer des nuances de sentiments. Une anecdote intéressante est que dans la tradition soufie, l'idée de plonger dans une 'هاوية' est parfois utilisée pour décrire le voyage intérieur vers la connaissance spirituelle.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'هاوية' en français ?

'هاوية' signifie 'abysse' en français, désignant une profondeur immense ou un gouffre. Ce mot est souvent utilisé pour décrire des situations désespérées ou des réflexions profondes.

Q.Comment utiliser 'هاوية' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il se sentait comme s'il était au bord de la هاوية.' Cela exprime un sentiment de désespoir ou de perte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'هاوية' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'هاوية' avec des mots comme 'حفرة' (trou). 'هاوية' a une connotation plus sérieuse et profonde que simplement un trou.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000