Definition
▶
تَمكين
tamkeen
تَمكين يعني إعطاء القدرة أو الوسيلة لتحقيق شيء ما.
Le terme 'تَمكين' signifie donner la capacité ou les moyens de réaliser quelque chose.
▶
تعمل الحكومة على تَمكين الشباب من الحصول على فرص العمل.
ta'mal al-hukuma 'ala tamkeen al-shabab min al-husul 'ala furas al-'amal.
Le gouvernement travaille à l'activation des jeunes pour accéder aux opportunités d'emploi.
▶
تسعى المنظمات غير الحكومية إلى تَمكين النساء في المجتمع.
tas'a al-munazzamat ghayr al-hukumiya ila tamkeen al-nisa' fi al-mujtama.
Les ONG visent à activer les femmes dans la société.
▶
تُعتبر التكنولوجيا الحديثة أداة لتَمكين التعليم.
tu'tabar al-technology al-haditha adata li-tamkeen al-taalim.
La technologie moderne est considérée comme un outil pour activer l'éducation.