Definition
▶
تَوْصيل
tawṣīl
تَوْصيل هو عملية ربط أو توصيل شيء بآخر، مثل توصيل الأجهزة أو المعلومات.
Le raccordement est le processus de lier ou de connecter quelque chose à autre chose, comme le raccordement d'appareils ou d'informations.
▶
يحتاج المشروع إلى تَوْصيل الكهرباء في أسرع وقت.
yaḥtāj al-mašrūʿ ilā tawṣīl al-kahrabāʾ fī asraʿ waqt.
Le projet a besoin du raccordement électrique le plus rapidement possible.
▶
تَوْصيل المعلومات بين الأقسام المختلفة يسهل التعاون.
tawṣīl al-maʿlūmāt bayna al-aqṣām al-mukhtalifah yusahhil al-taʿāwun.
Le raccordement des informations entre les différents départements facilite la collaboration.
▶
دائماً ما تتطلب الشبكات تَوْصيل جيد لضمان نقل البيانات.
dāʾiman mā tataṭallab al-shabakāt tawṣīl jayyid liḍamān naql al-bayānāt.
Les réseaux nécessitent toujours un bon raccordement pour garantir le transfert des données.