بِناية — meaning in French: Bâtiment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bâtiment

داجِن، دَواجِن

بِناية

مِن جَديد

min jadīd

عَرَق

رُؤُية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs arabes utilisent le mot بِناية dans des contextes variés, que ce soit pour décrire un bâtiment résidentiel, commercial ou institutionnel. Par exemple, dans une conversation sur l'urbanisme, un architecte pourrait parler d'une بِناية moderne qu'il a conçue, ou un agent immobilier pourrait en discuter lors d'une visite d'une propriété.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est المَبْنَى (al-mabna), qui désigne également un bâtiment. Cependant, بِناية est souvent utilisée pour des constructions plus spécifiques ou imposantes, alors que المَبْنَى peut être utilisé de manière plus générale et technique.

Culture

Le terme بِناية provient de la racine arabe 'ب-ن-ى', qui signifie 'construire'. En arabe, la construction et l'architecture occupent une place importante dans la culture, symbolisant non seulement la prospérité mais aussi l'identité culturelle. Dans certaines régions, les بِناية peuvent être un reflet des styles architecturaux traditionnels, mêlant modernité et héritage.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot بِناية dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هذه بِناية جميلة' qui signifie 'C'est un beau bâtiment'. Cela montre comment le mot s'intègre naturellement dans une conversation quotidienne.

Q.Existe-t-il des expressions idiomatiques avec بِناية ?

Bien que بِناية ne soit pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques, elle peut apparaître dans des discussions sur la construction ou l'architecture, indiquant l'importance de ces sujets dans la culture arabe.

Q.Quelle est la différence entre بِناية et مبنى ?

Bِناية a une connotation plus positive et peut faire référence à des bâtiments spécifiques comme des écoles ou des bureaux, tandis que مبنى est plus générique et peut désigner n'importe quelle structure construite.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000