Definition
▶
تَلاعُب
talāʿub
تَلاعُب هو الفعل الذي يعني التحكم في شيء أو شخص بطريقة خفية أو غير مباشرة.
Manipulation est l'action de contrôler quelque chose ou quelqu'un de manière subtile ou indirecte.
▶
تَلاعُبُه في الأمور المالية جعل الجميع يشك في نواياه.
talāʿubuhu fi al-umūr al-māliyya jaʿala al-jamiʿ yashuk fi nawāyāh.
Sa manipulation des affaires financières a suscité des soupçons chez tout le monde.
▶
يجب أن نكون حذرين من تَلاعُب بعض السياسيين.
yajibu an nakūna ḥadhirīn min talāʿub baʿḍ al-siyāsiyyīn.
Nous devons être prudents face à la manipulation de certains politiciens.
▶
تَلاعُبُه بمشاعر الآخرين يؤذيهم.
talāʿubuhu bimashāʿir al-ākharīn yuʾdhīhim.
Sa manipulation des sentiments des autres leur fait du mal.