I'm learning
العربية
مُحَذِّر — meaning in French: averti
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
averti
بَعدَما
مُحَذِّر
لَيْلة، اللَّيالي/لَيالٍ
أجنَبيّ، أجانِب
لَوْ سَمَحْت
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot مُحَذِّر est souvent utilisé dans des contextes où une mise en garde est nécessaire, par exemple lors de discussions sur la sécurité routière ou les dangers environnementaux. Les locuteurs natifs l'emploient fréquemment dans les alertes ou les conseils, par exemple lorsqu'ils préviennent quelqu'un d'un risque imminent ou d'une situation dangereuse.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est التنبيه (al-tanbih), qui signifie également 'avertir', mais مُحَذِّر implique une notion plus forte de mise en garde et de prudence. Vous utiliseriez مُحَذِّر dans des situations où l'urgence est essentielle, contrairement à التنبيه qui peut être plus neutre.
Culture
L'étymologie du mot مُحَذِّر est liée à la racine arabe حذر qui signifie 'être prudent'. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où un avertissement est crucial, reflétant l'importance de la prudence dans la culture arabe. À travers l'histoire, les dirigeants et les sages utilisaient des mises en garde pour protéger leur peuple des dangers.
FAQ
