ثَأْر — meaning in French: vengeance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vengeance

جُلوس

صَرخة

تَشجيع

ثَأْر

ألبوم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot ثَأْر est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de justice personnelle ou de rétribution après une trahison ou une injustice. Par exemple, il peut être mentionné dans des conversations sur des rivalités familiales ou dans des récits historiques où la vengeance était considérée comme un honneur.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'انتقام' (intiqām), qui signifie également vengeance. Cependant, ثَأْر porte une connotation plus personnelle et émotionnelle, souvent liée à des affronts directs, tandis qu'intiqām peut s'appliquer à des situations plus générales de revanche.

Culture

Le mot ثَأْر vient de la racine arabe qui implique le concept de retour ou de rétribution. Dans plusieurs cultures arabes, la notion de vengeance est souvent liée à l'honneur familial, et des histoires de vendetta sont souvent racontées dans la littérature et le folklore. Cette complexité culturelle rend le terme plus qu'un simple désir de revanche, mais un acte qui peut avoir des implications profondes dans la vie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ثَأْر dans une phrase ?

On peut dire : 'Il a cherché le ثَأْر après l'injustice subie par sa famille.' Cela montre bien l'idée de vengeance liée à un affront personnel.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec ثَأْر ?

Oui, une expression courante est 'ثَأْر عائلتي' (la vengeance de ma famille) qui souligne l'importance de l'honneur familial dans la recherche de vengeance.

Q.Est-ce que ثَأْر a des connotations négatives ?

Oui, généralement, ثَأْر est perçu comme un acte négatif car il entraîne souvent des conflits prolongés et des cycles de violence. Cela souligne les conséquences tragiques de la vengeance dans les relations humaines.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000