I'm learning العربية

خَلْط — meaning in French: mélanger

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mélanger
صامِت
خَلْط
اِقتِراب
طَلَعَ
خِدمة، خَدَمات
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot خَلْط est fréquemment utilisé dans des contextes culinaires, par exemple lorsqu'on parle de mélanger des ingrédients pour préparer un plat. Il peut également être employé dans des discussions sur le mélange de différentes cultures ou traditions, illustrant ainsi l'interaction sociale.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est مَزْج, qui est souvent utilisé pour décrire un mélange plus homogène, comme dans le cas des liquides. En revanche, خَلْط peut impliquer un mélange moins homogène et plus varié, ce qui le rend idéal pour parler de mélanges alimentaires ou culturels.
Culture
Le terme خَلْط tire ses racines de la langue arabe classique, où il désigne non seulement le mélange physique mais aussi l'idée de fusion des idées et des cultures. Dans de nombreuses traditions arabes, le mélange est synonyme d'harmonie et d'unité, ce qui est particulièrement pertinent dans des contextes festifs comme le Ramadan.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot خَلْط dans une phrase ?
On peut dire : 'عندما أعدت السلطة، استخدمت خَلْط من الخضار.' Cela signifie : 'Lorsque j'ai préparé la salade, j'ai utilisé un mélange de légumes.'
Q.Le mot خَلْط a-t-il d'autres significations ?
Oui, خَلْط peut également désigner le mélange d'idées ou de concepts, surtout dans des discussions sur la créativité ou l'innovation.
Q.Quelle est la différence entre خَلْط et مَزْج ?
خَلْط désigne souvent un mélange plus général et peut inclure des éléments divers, tandis que مَزْج se concentre sur le mélange homogène, surtout dans le cas des liquides.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000