Definition
▶
مُسوَدّة
al-musawwadah
المُسوَدّة هي وثيقة أولية تحتوي على نص غير نهائي يُستخدم لتدوين الأفكار أو المعلومات قبل إعداد النسخة النهائية.
Le brouillon est un document préliminaire contenant un texte non finalisé utilisé pour noter des idées ou des informations avant de préparer la version finale.
▶
كتبت مُسوَدّة لمقالتي قبل أن أرسل النسخة النهائية.
katabt musawwadah li-maqalati qabl an arsil al-nuskha al-nihaiyah.
J'ai écrit un brouillon de mon article avant d'envoyer la version finale.
▶
من المهم أن تحتفظ بمُسوَدّة للمشاريع الكبيرة.
min al-muhim an tahtafiz bi-musawwadah lil-mashari' al-kabirah.
Il est important de garder un brouillon pour les grands projets.
▶
قبل تقديم العرض، قمت بمراجعة مُسوَدّتي عدة مرات.
qabl taqdim al-'ard, qumt bi-muraja'at musawwadati 'iddat marraat.
Avant de présenter, j'ai révisé mon brouillon plusieurs fois.