اِعتِصام — meaning in French: asseyez-vous

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for asseyez-vous

أيمَن

مُشكِل

قَسوة

اِعتِصام

مَوْضوعيّة

mawḍū‘iyyah

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les natifs utilisent le mot اِعتِصام principalement dans des contextes politiques ou sociaux, où des groupes manifestent pour revendiquer leurs droits. Par exemple, lors de manifestations pacifiques, les gens organisent un اِعتِصام devant un bâtiment gouvernemental pour attirer l'attention sur des injustices.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'مظاهرة' (manifeste), mais اِعتِصام implique une occupation pacifique d'un lieu, tandis que مظاهرة peut désigner une marche ou une démonstration plus dynamique. On choisirait اِعتِصام pour souligner la nature prolongée et non-violente de l'action.

Culture

Le terme اِعتِصام possède des racines profondes dans la culture arabe, évoquant non seulement un acte de protestation, mais aussi un symbole d'unité et de résistance face à l'oppression. Historiquement, des اِعتِصامات célèbres ont marqué des mouvements sociaux importants, tels que les révolutions arabes, où la solidarité a été essentielle pour faire entendre des voix collectives.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot اِعتِصام dans une phrase ?

On peut dire : 'Les étudiants ont organisé un اِعتِصام devant l'université pour protester.' Cela montre l'idée d'une action collective et ciblée.

Q.Quelle est l'origine du mot اِعتِصام ?

Le mot اِعتِصام dérive de la racine arabe 'ع-ص-م', qui signifie 's'accrocher' ou 'se tenir ferme'. Cela reflète l'idée de tenir bon face à l'adversité.

Q.Y a-t-il des erreurs à éviter avec ce mot ?

Il est courant de confondre اِعتِصام avec d'autres termes de protestation. Assurez-vous d'utiliser اِعتِصام lorsque l'action est pacifique et se concentre sur l'occupation d'un espace plutôt que sur une marche ou une simple réunion.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000