مُذهِل — meaning in French: Génial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Génial

حَلال

فِئَة ات

مُذهِل

حِصان

مَريَم العَذراء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot مُذهِل est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'admiration ou l'étonnement face à quelque chose d'impressionnant. Par exemple, lorsqu'un ami montre une vidéo incroyable ou une performance artistique, on pourrait dire : « C'était مُذهِل ! » dans une conversation décontractée.

Synonyms & nuances

Des synonymes comme رائع (ra'ī) ou مذهل (muhdil) peuvent également signifier 'génial', mais مُذهِل a une connotation plus forte d'émerveillement. On choisira مُذهِل pour insister sur un aspect particulièrement surprenant ou impressionnant.

Culture

Le terme مُذهِل est dérivé de la racine arabe 'ذهل' qui signifie 'être surpris' ou 'être ébloui'. Dans la culture arabe, exprimer son étonnement ou son admiration est courant, surtout dans les interactions sociales où l'on célèbre les réussites et la créativité des autres. C'est un mot qui a pris de l'ampleur dans les conversations modernes, notamment grâce à l'influence des médias sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مُذهِل dans une phrase ?

On peut dire : 'Cette chanson est مُذهِل !' pour montrer que l'on est vraiment impressionné par la musique.

Q.Quelle est la différence entre مُذهِل et رائع ?

Bien que les deux mots signifient 'génial', مُذهِل se concentre davantage sur l'étonnement, tandis que رائع peut être utilisé de manière plus générale.

Q.Est-ce que مُذهِل peut être utilisé dans un contexte formel ?

Généralement, مُذهِل est utilisé dans des contextes informels. Dans des situations formelles, il serait préférable d'utiliser des termes plus neutres.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000