Definition
▶
مُتَلَقٍّ/المُتَلَقّي
al-mutalaqqi
المُتَلَقّي هو الشخص الذي يتلقى شيئًا ما، مثل رسالة أو هدية.
Le destinataire est la personne qui reçoit quelque chose, comme un message ou un cadeau.
▶
أرسل المعلم رسالة إلى المُتَلَقّي ليخبره بنتائج الامتحان.
arsala al-mu'allim risāla ilā al-mutalaqqi liyukhbirahu binatā'ij al-imtiḥān.
L'enseignant a envoyé un message au destinataire pour lui faire part des résultats de l'examen.
▶
يجب على المُتَلَقّي التأكد من استلام الحزمة في الوقت المحدد.
yajibu ʿalā al-mutalaqqi al-ta'akkud min istilām al-ḥazma fī al-waqt al-muḥaddad.
Le destinataire doit s'assurer de recevoir le colis à temps.
▶
عندما يصل البريد، سيتعين على المُتَلَقّي التوقيع لاستلامه.
ʿindamā yaṣil al-barīd, sayataʿayyan ʿalā al-mutalaqqi al-tawqīʿ listilāmi.
Lorsque le courrier arrive, le destinataire devra signer pour le recevoir.