Definition
▶
تَحَقُّق
tahqquq
تَحَقُّق يعني التأكد من صحة شيء معين أو فحصه.
Vérification signifie s'assurer de la validité de quelque chose ou de l'examiner.
▶
قبل أن أرسل الشيك، يجب أن أجري تَحَقُّقًا على المعلومات.
qabl an arsilu al-shayk, yajibu an ajri tahqquqan 'ala al-ma'lumat.
Avant d'envoyer le chèque, je dois faire une vérification des informations.
▶
تطلب الشركة تَحَقُّقًا من رصيد العميل قبل الموافقة على القرض.
tatlub al-sharika tahqquqan min rasiid al-'amil qabla al-mawafaqa 'ala al-qard.
La société exige une vérification du solde du client avant d'approuver le prêt.
▶
يجب أن نتأكد من تَحَقُّق كل الشيكات قبل تسليمها.
yajibu an nata'akkad min tahqquq kull al-shaykat qabla taslimiha.
Nous devons nous assurer de la vérification de tous les chèques avant de les remettre.