Definition
▶
بِالأحرى
bi'l-aḥrā
تستخدم كلمة "بِالأحرى" للتعبير عن تفضيل أو تفضيل شيء على آخر.
Le mot "بِالأحرى" est utilisé pour exprimer une préférence ou une préférence pour quelque chose par rapport à autre chose.
▶
أحب الشاي، ولكن بِالأحرى أفضّل القهوة.
uḥibbu al-shāy, walākin bi'l-aḥrā ufaḍḍilu al-qahwa.
J'aime le thé, mais plutôt je préfère le café.
▶
يمكننا الذهاب إلى البحر، ولكن بِالأحرى نذهب إلى الجبال.
yumkinunā al-dhahāb ilā al-baḥr, walākin bi'l-aḥrā nadhhab ilā al-jibāl.
Nous pouvons aller à la mer, mais plutôt nous allons à la montagne.
▶
لقد قررت أن أدرس الطب، ولكن بِالأحرى أريد دراسة الهندسة.
laqad qarart an adrus al-ṭibb, walākin bi'l-aḥrā urīdu dirāsat al-handasa.
J'ai décidé d'étudier la médecine, mais plutôt je veux étudier l'ingénierie.