Definition
▶
على المَلَأ
ʿalā l-malāʾ
عبارة تعني الظهور أو التحدث في الأماكن العامة أو أمام الجمهور.
Une expression qui signifie apparaître ou parler en public ou devant un public.
▶
تحدثت عن مشروعي على الملأ في الاجتماع.
Taḥaddat tu ʿan mashrūʿī ʿalā l-malāʾ fī l-ijtimāʿ.
J'ai parlé de mon projet en public lors de la réunion.
▶
أعلن الفنان عن حفله على الملأ.
Aʿlāna l-fannān ʿan ḥaflahu ʿalā l-malāʾ.
L'artiste a annoncé son concert en public.
▶
يجب أن نناقش هذه القضية على الملأ.
Yajibu an nunāqish hādhihi l-qadiyyah ʿalā l-malāʾ.
Nous devons discuter de cette question en public.