Definition
▶
عَنوةً
ʿanwaṭan
عَنوةً تعني القيام بفعل شيء بالقوة أو الإكراه.
Par force signifie faire quelque chose par la contrainte ou la coercition.
▶
تم اقتحام المنزل عَنوةً من قبل اللصوص.
tam iqtiḥām al-manzil ʿanwaṭan min qibal al-luṣūṣ.
La maison a été envahie par force par des voleurs.
▶
أُجبر العامل على العمل عَنوةً بسبب الظروف القاسية.
ʾujbira al-ʿāmil ʿalā al-ʿamal ʿanwaṭan bisabab al-ẓurūf al-qāsiyah.
L'ouvrier a été contraint de travailler par force en raison des conditions difficiles.
▶
تم توقيع العقد عَنوةً دون موافقة الطرف الآخر.
tam tawqīʿ al-ʿaqd ʿanwaṭan dūn muwāfaqat al-ṭaraf al-ākhir.
Le contrat a été signé par force sans l'accord de l'autre partie.