كابوس — meaning in French: Cauchemar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cauchemar

مُباشِر

فَضيحة

كابوس

تَنسيق

ضَئِيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot كابوس est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou dans des discussions sur des expériences personnelles. Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'il a eu un كابوس après avoir regardé un film d'horreur, ce qui ouvre la voie à des échanges sur la peur et les rêves.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de كابوس est حلم (hulm), qui signifie simplement 'rêve'. Cependant, alors que حلم peut être positif ou négatif, كابوس est utilisé spécifiquement pour décrire des rêves terrifiants ou désagréables. Utiliser كابوس au lieu de حلم souligne l'aspect cauchemardesque de l'expérience.

Culture

Le mot كابوس a des racines profondes dans la culture arabe, signifiant littéralement 'un rêve troublé'. Dans certaines traditions, les كوابيس sont considérées comme des visites de djinns, des esprits qui peuvent influencer les rêves des humains. Cette croyance a inspiré de nombreuses œuvres littéraires et artistiques dans le monde arabe.

FAQ

Q.Comment prononcer كابوس en arabe?

La prononciation de كابوس est 'kabous'. Le 'k' est clair, suivi d'un 'a' comme dans 'chat', et 'bous' se prononce comme 'bouse' en français.

Q.Quels sont des exemples de كابوس en contexte?

On pourrait dire: 'J'ai fait un كابوس où je tombais dans un abîme sans fin.' Cela montre comment le mot est utilisé pour décrire des rêves particulièrement troublants.

Q.Est-ce que كابوس est utilisé dans des expressions idiomatiques?

Oui, كابوس peut être utilisé dans des expressions comme 'عانيت من كوابيس' qui signifie 'j'ai souffert de كوابيس', ce qui souligne l'impact émotionnel des rêves mauvais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000