Definition
▶
صارِخ
sariḥ
صارِخ هو مصطلح يُستخدم لوصف شيء واضح أو جلي، بحيث لا يمكن تجاهله أو إنكاره.
Un terme utilisé pour décrire quelque chose de clair ou d'évident, qui ne peut être ignoré ou nié.
▶
كانت النتائج صارِخة في تقرير اللجنة.
kanat al-nata'ij sariḥa fi taqrir al-lajna.
Les résultats étaient flagrants dans le rapport du comité.
▶
تظهر الفجوة بين الأغنياء والفقراء بشكل صارِخ.
tazhar al-fajwa bayn al-aghnia' wal-fuqara' bishakl sariḥ.
L'écart entre les riches et les pauvres apparaît de manière flagrante.
▶
إعلانها عن الاستقالة كان صارِخًا ومفاجئًا.
i'lanha 'an al-istiqaala kan sariḥan wa mufaji'an.
Son annonce de démission était flagrante et surprenante.