I'm learning
العربية
مُستَطاع — meaning in French: C'est possible
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
C'est possible
يُجدي نَفْعاً
تَخَلّى
مُمَرِّض
مُستَطاع
لَيْلاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot مُستَطاع dans des contextes formels et informels pour exprimer la faisabilité d'une action. Par exemple, dans une conversation sur les possibilités d'un projet, un interlocuteur pourrait dire : 'Tout ce qui est مُستَطاع doit être tenté.' Dans un cadre plus informel, un ami pourrait encourager un autre à essayer quelque chose de nouveau en disant : 'C'est مُستَطاع !'
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est ممكن, qui signifie également 'possible'. Cependant, مُستَطاع a une nuance de capacité personnelle, comme si l'on disait que quelque chose peut être réalisé par un individu, tandis que ممكن est plus général et peut s'appliquer à des situations moins personnelles.
Culture
Le mot مُستَطاع provient de la racine arabe 'ط-و-ع', qui signifie 'être capable' ou 'être en mesure'. Il est intéressant de noter qu'en arabe, le concept de possibilité est souvent lié à l'idée de capacité personnelle et de responsabilité. Dans la culture arabe, l'idée que 'tout est possible' peut également être perçue comme un encouragement à relever des défis et à ne pas abandonner facilement.
FAQ
