حِزام — meaning in French: Ceinture

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ceinture

تَطَلُّع ات

كُلّيّ

طُلّابيّ

هامّ

حِزام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot حِزام est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lors de l'achat de vêtements ou de l'équipement sportif. On l'entend souvent dans des conversations autour de la mode, ou même lorsque l'on parle de la sécurité, par exemple en mentionnant la ceinture de sécurité dans une voiture.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de حِزام est حزام الأمان, qui se réfère spécifiquement à la ceinture de sécurité. On utiliserait حِزام pour des contextes plus généraux, tandis que حزام الأمان est réservé aux situations de sécurité routière.

Culture

Le mot حِزام a des racines anciennes et est lié à la notion de ceinture qui symbolise la protection et la sécurité. Dans certaines cultures arabes, le port d'une ceinture ornée est aussi un signe de statut social, et les ceintures peuvent être décorées de façon très élaborée pour des occasions spéciales.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot حِزام en arabe ?

On utilise حِزام pour désigner une ceinture dans divers contextes, que ce soit pour des vêtements ou pour des dispositifs de sécurité. Par exemple, on peut dire: 'Il porte un حِزام élégant avec son costume.'

Q.Quelle est la différence entre حِزام et حزام الأمان ?

حِزام est un terme général pour toute sorte de ceinture, tandis que حزام الأمان se réfère spécifiquement à la ceinture de sécurité dans un véhicule. Utilisez حِزام pour une discussion générale et حزام الأمان pour des discussions sur la sécurité routière.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec حِزام ?

Une erreur fréquente est d'utiliser حِزام uniquement pour des ceintures de mode sans préciser le contexte. Assurez-vous de clarifier si vous parlez de la mode, de la sécurité, ou d'autres types de ceintures pour éviter toute confusion.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000