Definition
▶
لا يُحصى
la yuḥṣā
عبارة تعني أن الشيء لا يمكن حسابه أو يعد، ويستخدم لوصف الأشياء الكثيرة جداً.
Une expression qui signifie que quelque chose ne peut pas être compté ou dénombré, utilisée pour décrire des choses en très grand nombre.
▶
هناك لا يُحصى من النجوم في السماء.
hunāka lā yuḥṣā min al-nujūm fī al-samāʾ.
Il y a un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel.
▶
توجد لا يُحصى من الأفكار الجديدة في هذا المشروع.
tūjad lā yuḥṣā min al-afkār al-jadīda fī hādhā al-mashrūʿ.
Il y a un nombre innombrable d'idées nouvelles dans ce projet.
▶
في المحيط، هناك لا يُحصى من الكائنات البحرية.
fī al-muḥīṭ, hunāka lā yuḥṣā min al-kā'ināt al-baḥriyya.
Dans l'océan, il y a un nombre incalculable de créatures marines.