لا يُحصى — meaning in French: Innombrables

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Innombrables

لا يُحصى

شَفة، شِفاه

غِرار

زاوية، زَوايا

خانة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'لا يُحصى' dans des contextes variés, tels que lors de discussions sur la nature, en parlant des étoiles dans le ciel ou des grains de sable sur une plage. Par exemple, on peut entendre un poète dire que les expériences de la vie sont innombrables, évoquant ainsi la richesse des émotions humaines.

Synonyms & nuances

'لا يُحصى' est souvent comparé à 'عدد لا يحصى', qui signifie également innombrable. Cependant, 'لا يُحصى' a une connotation plus poétique et peut être utilisé pour évoquer des émotions ou des expériences, tandis que 'عدد لا يحصى' est plus factuel et peut être utilisé dans des contextes plus techniques.

Culture

L'expression 'لا يُحصى' reflète la richesse de la langue arabe, où les concepts d'abondance et d'infinité sont souvent évoqués dans la poésie et la littérature. Historiquement, cette notion d'innombrables choses est liée à la philosophie arabe, où la contemplation de l'infini et des merveilles de la création est omniprésente.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'لا يُحصى' dans une phrase ?

'لا يُحصى' peut être utilisé pour parler de quelque chose d'infini, comme dans la phrase : 'الأصدقاء الجيدون لا يُحصى عددهم' ce qui signifie 'le nombre d'amis véritables est innombrable'.

Q.Est-ce que 'لا يُحصى' est utilisé dans le langage courant ?

Oui, même s'il est plus courant dans la littérature, on peut l'entendre dans des discussions quotidiennes, surtout dans des contextes poétiques ou philosophiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'لا يُحصى' ?

Une erreur fréquente consiste à l'utiliser dans un contexte strictement numérique. 'لا يُحصى' est plus approprié pour des choses abstraites ou émotionnelles que pour des quantités précises.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000