Definition
▶
طَقْس، طُقوس
ṭaqs, ṭuqūs
الطَّقْس هو الحالة الجوية في منطقة معينة، بينما الطُّقوس تشير إلى العادات والتقاليد الدينية التي تُمارَس في مناسبات معينة.
La météo est l'état atmosphérique d'une région donnée, tandis que le rituel fait référence aux coutumes et traditions religieuses pratiquées lors d'occasions spécifiques.
▶
الطَّقْس اليوم مشمس ومعتدل.
al-ṭaqs al-yawm mushmis wa mu'tadil.
La météo est ensoleillée et tempérée aujourd'hui.
▶
تحتفل المدينة بالعديد من الطُّقوس خلال عيد الفطر.
taḥtafil al-madīnah bi-al-‘adīd min al-ṭuqūs khilāl ‘Īd al-Fiṭr.
La ville célèbre de nombreux rituels pendant l'Aïd al-Fitr.
▶
يغير الطَّقْس من خططنا للرحلة.
yughayyir al-ṭaqs min khuṭṭatinā lil-riḥlah.
La météo change nos plans de voyage.