Definition
▶
بالكاد
bilkaad
تستخدم كلمة 'بالكاد' للتعبير عن شيء يحدث بصعوبة أو يكاد يحدث.
Le mot 'بالكاد' est utilisé pour exprimer quelque chose qui se produit avec difficulté ou qui est à peine en train de se produire.
▶
لقد بالكاد تمكنت من الوصول إلى المحطة في الوقت المحدد.
laqad bilkaad tamakantu min al-wusuli ila al-mahattati fi al-waqti al-muhaddad.
J'ai à peine réussi à arriver à la station à l'heure.
▶
بالكاد استطعت قراءة الكتاب بسبب الإضاءة الخافتة.
bilkaad istata'tu qira'ata al-kitab bisabab al-idha'a al-khafita.
J'ai à peine pu lire le livre à cause de la faible lumière.
▶
لقد بالكاد حصلت على درجات جيدة في الامتحان.
laqad bilkaad hasaltu ala darajat jayyida fi al-imtihan.
J'ai à peine obtenu de bonnes notes à l'examen.