Definition
▶
طَمْأنَ
ṭama'ana
طَمْأنَ تعني إعطاء الطمأنينة أو الشعور بالراحة لشخص ما، مما يجعله يشعر بالأمان.
طَمْأَن signifie donner de l'assurance ou un sentiment de confort à quelqu'un, le faisant sentir en sécurité.
▶
المدير طَمْأنَ الموظفين بأن المشروع سيسير كما هو مخطط له.
al-mudīr ṭama'ana al-muwaẓafīn bi'anna al-mashrū' sayasīr kamā huwa mukhtaṭṭ lahu.
Le directeur a rassuré les employés que le projet se déroulerait comme prévu.
▶
عندما أخبرني الطبيب أن حالتي ليست خطيرة، طَمْأَنَني ذلك.
ʿindamā akhbaranī al-ṭabīb anna ḥālatī laysat khaṭīrah, ṭama'ānani dhālika.
Quand le médecin m'a dit que mon état n'était pas grave, cela m'a rassuré.
▶
الوالدان طَمْأَنَا أبناءهما بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
al-wālidān ṭama'ānā abnā'uhumā bi'anna kull shay'in sayakūn ʿalā mā yurām.
Les parents ont rassuré leurs enfants que tout ira bien.