Definition
▶
بُؤْرة
bu'rah
بُؤْرة تعني النقطة أو المكان الذي يتركز فيه شيء ما، سواء كان ذلك في السياق البصري أو الفكري.
Un foyer désigne le point ou l'endroit où quelque chose se concentre, que ce soit dans un contexte visuel ou intellectuel.
▶
كانت بُؤْرة الاجتماع في وسط المدينة.
kanat bu'rat al-ijtimaa' fi wasat al-madina.
Le foyer de la réunion était au centre-ville.
▶
يجب علينا تحديد بُؤْرة اهتمامنا في المشروع.
yajibu 'alayna tahdeed bu'rat ihtimamena fi al-mashroo'.
Nous devons définir le foyer de notre intérêt dans le projet.
▶
تعتبر بُؤْرة البحث العلمي مهمة جداً.
tu'tabar bu'rat al-bahth al-ilmi muhimma jiddan.
Le foyer de la recherche scientifique est très important.